Публикувано от Linssyна юни 28, 2012

След два дена непрестанно слушане нещо вътре в мен неистово крещеше – преведи тая песен. Ей, на – сторих го! Дано и на вас ви хареса колкото и на мен =)

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=mDvbd6fGq4M]
F.I.X. – She’s my Girl
F.I.X. – Тя е моето момиче

내 여자라고 내 여자라고 니가 바로 내 내 여자야
Не йоджараго, не йоджараго нига баро не, не йоджая
Ти си моето момиче, ти си моето момиче, ти си моето момиче

싫다고 말해도 미쳤다 말해도 내가 너를 사랑 하니까
Ширтаго малхедо миджьоттда малхедо нега норъл саранг ханикка
Дори и да кажеш не. Дори и да ме наречеш луд. Обичам те!

I`M SO GOOD BOY 그래 예전까진 나도 착한 남자
I`m so good boy гъре  йоджонккаджин надо чакхан намджа
Аз съм толкова добро момче – да, до преди, бях добро момче
하지만 이번엔 널 보자마자
хаджиман ибонен нол боджамаджа
Но този път, веднага щом те видях
뭔가 이상하게 넌 좀 달라
муонга исангхаге нон чом далла
Странно, но изглеждаш малко променена
내 Target은 무조건 너에게로 Rock on
не target ън муджогон ноегеро rock on
Моят мерник беше сложен върху теб – rock on
멈출 줄 몰라 직진 불도저 두고 보면 나를 알아 Baby I told ya
момджул джъл молла джикджин бълдоджо дуго бомьон наръл ара baby i told ya
Не знам как да спра, вдижещ се напред булдозер.
Ако просто гледаш, ще ме разбереш – скъпа, казах ти

누군가 있다 해도 딴 사랑 한다 해도
Нугунда итда хедо ттан саранг ханда хедо
Дори и ако имаш някой друг, дори и ако си влюбена
나란 놈 아니래도 뭐래도 상관 없어
наран ном аниредо муоредо санггуан обсо
Дори и ако не съм аз, каквото и да кажеш, не ме интересува
난 이미 너를 택했어 내가 선택 했어
нан ими норъл текхессо нега сонтек хессо
Вече избрах теб, направих своя избор
이미 너의 맘도 흔들리잖아
ими ноъй мамдо хъндъллиджанха
И твоето сърце също вече е разтърсено.

내 여자라고 내 여자라고 니가 바로 내 내 여자야
не йоджараго, не йоджараго нига баро не, не йоджая
Ти си моето момиче, ти си моето момиче, ти си моето момиче
싫다고 말해도 미쳤다 말해도 내가 너를 사랑 하니까
Ширтаго малхедо миджьоттда малхедо нега норъл саранг ханикка
Дори и да кажеш не. Дори и да ме наречеш луд. Обичам те!
니 맘 달라고 니 맘 달라고 너를 향해 외 외 외쳐봐
ни мам даллаго ни мам даллаго норъл хянгхе ое ое оеджьобоа
Дай ми сърцето си, дай ми сърцето си, крещя към теб
내가 니 남자야 니 사람이 나야 널 내꺼로 만들 테니까
нега ни намджа ни сарами ная нол неккоро мандъл теникка
Аз съм твоя мъж. Аз съм твоя човек. Ще те направя моя.

SAY YOU MY GIRL In my Love I’ll take you to my world
Кажи, че си моето момиче. В моята любов ще те отведа в моя свят.
딴말 말고 손 잡어 너를 놓치기엔 아까워
ттанмал малго сон джабо норъл ночигиен аккауо
Не казвай нищо друго, а хвани ръката ми, прекалено си добра, че да те изгубя.
넌 나를 사랑하지 않아도 되, 내가 너를 사랑해주면 되
нон наръл сарангхаджи анхадо дое, нега норъл  норъл сарангхаджумьон дое
Не е нужно да ме обичаш, аз ще обичам теб
믿건 안 믿건 운명은 이미 Fixed it
мидгон ан мидгонунмьонгън ими Fixed it
Дали вярваш или не, това е съдба – вече го поправих.
넌 내 여자라고 알면 됐어
нон не йоджарагу алмьон дуессо
Ти си моето момиче, ако го знаеш, това е добре.

누군가 있다 해도 딴 사랑 한다 해도
Нугунда итда хедо ттан саранг ханда хедо
Дори и ако имаш някой друг, дори и ако си влюбена
나란 놈 아니래도 뭐래도 상관 없어
наран ном аниредо муоредо санггуан обсо
Дори и ако не съм аз, каквото и да кажеш, не ме интересува
난 이미 너를 택했어 내가 선택 했어
нан ими норъл текхессо нега сонтек хессо
Вече избрах теб, направих своя избор
이미 너의 맘도 흔들리잖아
ими ноъй мамдо хъндъллиджанха
И твоето сърце също вече е разтърсено.

내 여자라고 내 여자라고 니가 바로 내 내 여자야
не йоджараго, не йоджараго нига баро не, не йоджая
Ти си моето момиче, ти си моето момиче, ти си моето момиче
싫다고 말해도 미쳤다 말해도 내가 너를 사랑 하니까
Ширтаго малхедо миджьоттда малхедо нега норъл саранг ханикка
Дори и да кажеш не. Дори и да ме наречеш луд. Обичам те!
니 맘 달라고 니 맘 달라고 너를 향해 외 외 외쳐봐
ни мам даллаго ни мам даллаго норъл хянгхе ое ое оеджьобоа
Дай ми сърцето си, дай ми сърцето си, крещя към теб
내가 니 남자야 니 사람이 나야 널 내꺼로 만들 테니까
нега ни намджа ни сарами ная нол неккоро мандъл теникка
Аз съм твоя мъж. Аз съм твоя човек. Ще те направя моя.

Tell me why uh uh Tell me why uh uh Love me babe uh uh
Кажи ми защо ъх, ъх. Кажи ми защо ъх, ъх. Обичай ме, скъпа, ъх, ъх.
내게로 다가와
негеро дагауа
Ела при мен.
난 이미 너를 택했어 내가 선택 했어
нан ими норъл текхессо нега сонтек хессо
Вече избрах теб, направих своя избор
주저 하지 말고 내 맘 받아줘
Джуджо хаджи малго не мам бададжуо
Не се колебай, приеми сърцето ми.

잡아달라고 잡아달라고 숨지 말고 말 말 말 해봐
Джабадаллаго, джабадаллаго сумджи малго мал мал мал хебуа
Хвани ме, хвани ме, не се крий, а го кажи
널 지켜 줄 테니 나 잘해 줄 테니 날 사랑한다 말 말 말 해봐
нол джикьо джъл тени на джалхе джъл тени нал сарангханда мал мал мал хебуа
Ще те защитя, ще се държа добре с теб, така че кажи, че ме обичаш
니 맘 달라고 니 맘 달라고 너를 향해 외 외 외쳐봐
ни мам даллаго ни мам даллаго норъл хянгхе ое ое оеджьобоа
Дай ми сърцето си, дай ми сърцето си, крещя към теб
내가 니 남자야 니 사람이 나야 널 내꺼로 만들 테니까
нега ни намджа ни сарами ная нол неккоро мандъл теникка
Аз съм твоя мъж. Аз съм твоя човек. Ще те направя моя.

Cretist: Hangeulyrics & Kpoplyrics

Категории: К-поп, Превод
Тагове: , ,

Последни статии

G-Dragon и И Джу...

Posted on ян. - 1 - 2018

0 Comment

miss A се разпаднаха...

Posted on дек. - 27 - 2017

0 Comment