Публикувано от Linssyна септември 20, 2013

Изпълнител: Beast/B2ST
Песен: “Black Paradise”
Албум: “Iris II Part.3”
Пусната: 2013.02.27

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=hygi07wUzMw]

Welcome 여긴 Black(Black) Paradise
Добре дошли в този мрачен (мрачен) рай
Welcome 여긴 Black(Black) Paradise
Добре дошли в този мрачен (мрачен) рай
Yeah, all day I pray, please listen to me God
Да, по цял ден се моля, моля те, Господи, чуй ме
Alright, mmmm
Добре, мммм

ain’t no light, 들려오는 소리는 Gunshot
Няма светлина, всичко, което чувам е стрелба от пистолет
검은 하늘 아래 울려 퍼지는
под тъмното небе
Scream & Shout
Писък и Изтрел
몸과 머리는 차갑게 Cold like Ice
Правят тялото и ума ми студени като лед
숨이 끝까지 차 올라도 Keep Runnin
Въпреки, че оставам без дъх, продължавам да бягам

(손 내밀어 봐도 그 어느 누구도)
(Протягам ръката си, но никой…)
잡아주지 않지만 뭐 괜찮아
… не я хваща, но няма проблем
(멈추지 않아도 좀 다치더라도)
(Няма да спра, дори и да се нараня)
I’ll never down until I die
Няма да се предам докато не умра

조금만 더 아주 조금만 더
Още малко, още малко
쉬지 않고 달려 가다 보면
ако продължа да бягам без почивка
눈앞에 펼쳐 질것만 같아
имам чувството, че ще се появи пред мен
그렇게 믿고 있어 난
това, в което вярвам.
정신차려 제발 정신차려
Събуди се, моля те, събуди се
모든 게 희미해지고
Всичко се размазва пред очите ми
중심을 잃어도 날 부르는
и губя равновесие, но все пак чувам
네 목소리가 들려
твоя глас как ме вика.

그래도 내가 살아가는 이유,
И все пак, причината да живея
급박한 상황 속에서
единствената свобода, която
찾아낸 단 하나의 여유
намирам в тази напрегната ситуация
나보다는 널 더 지킬게
Затова бих те защитавал вместо себе си
한 가닥의 빛이 있다면
Ако има единствен лъч светлина
그건 너 It’s you
това си ти, ти си.

Welcome 여긴 Black(Black) Paradise
Добре дошли в този мрачен (мрачен) рай
붉은색과 검은색 까마귀야 울어라
червено и черно, тълпите крещят
ain’t no tomorrow
няма утре
오늘이 마지막인 것처럼 하루를 살아가
живей днес, сякаш ти е за последно
Welcome 여긴 Black(Black) Paradise
Добре дошли в този мрачен (мрачен) рай
붉은색과 검은색 까마귀야 울어라
червено и черно, тълпите крещят
ain’t no tomorrow
няма утре
오늘이 마지막인 것처럼 하루를 살아가
живей днес, сякаш ти е за последно

Don’t test me God,
Не ме подлагай на тест, Боже,
이쯤 했으니까 그만둘 때도 되지 않으셨습니까
стигнах толкова далеч, така че не е ли време вече да спреш?
더 이상 흘러나올 눈물도 없어,
Не ми останаха повече сълзи
더는 시험에 들게 하지마옵소서
Моля те, не ме подлагай на тест повече
모두에게 공평하게
Казваш, че живота е
나눠진 삶이라면서
е справедлив към всички,
왜 나에겐 이렇게 가혹한 시간만 주어져
но защо само ми даваш тези мъчителни моменти?
남들처럼 행복하게
Дори и да не мога да се усмихна
웃을 수 없어도
щастливо като другите
Just give me reason
просто ми дай причина
내게 그녀라는 이유를 줘
дай ми причина, че е именно тя.

조금만 더 아주 조금만 더
Още малко, още малко
쉬지 않고 달려 가다 보면
ако продължа да бягам без почивка
눈앞에 펼쳐 질것만 같아
имам чувството, че ще се появи пред мен
그렇게 믿고 있어 난
това, в което вярвам.
정신차려 제발 정신차려
Събуди се, моля те, събуди се
모든 게 희미해지고
Всичко се размазва пред очите ми
중심을 잃어도 날 부르는
и губя равновесие, но все пак чувам
네 목소리가 들려
твоя глас как ме вика.

그래도 내가 살아가는 이유,
И все пак, причината да живея
급박한 상황 속에서
единствената свобода, която
찾아낸 단 하나의 여유
намирам в тази напрегната ситуация
나보다는 널 더 지킬게
Затова бих те защитавал вместо себе си
한 가닥의 빛이 있다면
Ако има единствен лъч светлина
그건 너 It’s you
това си ти, ти си.

Welcome 여긴 Black(Black) Paradise
Добре дошли в този мрачен (мрачен) рай
붉은색과 검은색 까마귀야 울어라
червено и черно, тълпите крещят
ain’t no tomorrow
няма утре
오늘이 마지막인 것처럼 하루를 살아가
живей днес, сякаш ти е за последно
Welcome 여긴 Black(Black) Paradise
Добре дошли в този мрачен (мрачен) рай
붉은색과 검은색 까마귀야 울어라
червено и черно, тълпите крещят
ain’t no tomorrow
няма утре
오늘이 마지막인 것처럼 하루를 살아가
живей днес, сякаш ти е за последно

Текст: ColorCodedLyrics & YouTube

Преводът може да не е съвършен и все пак моля никаква част от него да не бъде пускана на друг сайт, без знанието на преводача!

Категории: К-поп, Превод
Тагове: , , , ,

Comments are closed.

Последни статии

G-Dragon и И Джу...

Posted on ян. - 1 - 2018

0 Comment

miss A се разпаднаха...

Posted on дек. - 27 - 2017

0 Comment