Публикувано от Linssyна септември 24, 2013

Песен: Baby I’m Sorry
Изпълнител: MYNAME
Албум: MYNAME 1st Mini Album
Дата на излизане: 04.07.2013г.

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=RzSAO8op0ow]

ooh ooh ooh~
О, о-о, о-о…
(baby baby baby baby baby I’m sorry)
(скъпа, скъпа, скъпа, скъпа, скъпа съжалявам)
ooh ooh ooh~
О, о-о, о-о…
(baby baby baby baby baby I’m sorry)
(скъпа, скъпа, скъпа, скъпа, скъпа съжалявам)

 내가 맘에 들지 않아
Напусна ме, защото
내곁을 떠나간너
не ме харесваше
해준것도 없는데 왜
Не съм направил нищо за теб,
내걱정을 하는지
но защо се тревожиш за мен тогава?
하지만 니 맘다 알아
Но знам как се чувстваш,
그래서 그게 싫어
ето защо мразя това чувство,
걱정은 버리고 떠나가
не се тревожи за мен, а просто си върви.

자꾸만 짜증나게 또 왜 그러냐고
Защо ми причиняваш това, дразниш ме?
니가 뭔데 걱정하냐고
Коя си ти да се тревожиш за мен?
너 없이 잘지내
Справям се добре и без теб сега,
이제 신경끄라고 말을해
така че гледай себе си, не мен.

마음에도 없는 말로 거짓말을해
С думи, които дори не мислех наистина, излъгах,
아픈 상처만 새기고 돌아서네
причиних ти болезнени рани и ти обърнах гръб.

Baby I’m sorry 그럭저럭
Скъпа, съжалявам, някакси
니가 없는 하루도
дори и без теб
나는 괜찮아
аз съм добре.
Baby I’m sorry
Скъпа, съжалявам, някакси
그럭저럭 참을만해 죽어도
е поносимо
다신 내걱정하지마
Не смей да се тревожиш за мен отново.
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
Съжалявам, толкова съжалявам, толкова съжалявам.
너에게 서운한 그 소리
Думи, които не могат да те удовлетворят
I’m so sorry I’m so sorry
Толкова съжалявам, толкова съжалявам
사실은 널 사랑해
Всъщност те обичам.

ooh ooh ooh~
О, о-о, о-о…
(baby baby baby baby baby I’m sorry)
(скъпа, скъпа, скъпа, скъпа, скъпа съжалявам)
ooh ooh ooh~
О, о-о, о-о…
(baby baby baby baby baby I’m sorry)
(скъпа, скъпа, скъпа, скъпа, скъпа съжалявам)

나같은 놈 때문에
Ти винаги си се чувствала неспокойна,
항상 가슴만 졸이고
заради мъж като мен.
못해주던 나땜에
Проливаше сълзи, защото
눈물만 흘리던 너
не те третирах добре.
이제그만 날 잊고 행복하게
Сега просто ме забрави
잘살아 나란놈
и живей щастливо
그냥 죽었다고 생각해
просто си мисли за мен, като за някого, който е починал.

그동안 너에게 너무 고마웠다고
Благодаря ти толкова много за всичкото това време
내가 정말 미안했다고
и наистина съжалявам.
말이라도 따듯하게
Трябваше топло да те оставя да си идеш
널 보내줬어야 하는데
с тези думи.

널 두고 돌아서는 마지막 까지
Но дори и до самият момент, когато ти обърнах гръб
깊은 후회만 남기고 돌아서네
само оставих дълбоко съжаляние.

Baby I’m sorry 그럭저럭
Скъпа, съжалявам, някакси
니가 없는 하루도
дори и без теб
나는 괜찮아
аз съм добре.
Baby I’m sorry
Скъпа, съжалявам, някакси
그럭저럭 참을만해 죽어도
е поносимо
다신 내걱정하지마
Не смей да се тревожиш за мен отново.
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
Съжалявам, толкова съжалявам, толкова съжалявам.
너에게 서운한 그 소리
Думи, които не могат да те удовлетворят
I’m so sorry I’m so sorry
Толкова съжалявам, толкова съжалявам
사실은 널 사랑해
Всъщност те обичам.

난 너에게 너무 부족한 놈이라서
Защото не струвам в толкова много неща към теб.
사랑할 자격조차 없는 나라서
Защото не заслужавам да обичам.
끝까지 모질게 널 아프게했어
Жестоко те наранявах до самия край.
진심은 그게 아닌데
Въпреки, че не това имах предвид.

Baby I’m sorry 그럭저럭
Скъпа, съжалявам, някакси
니가 없는 하루도
дори и без теб
나는 괜찮아
аз съм добре.
Baby I’m sorry
Скъпа, съжалявам, някакси
그럭저럭 참을만해 죽어도
е поносимо
다신 내걱정하지마
Не смей да се тревожиш за мен отново.
I’m sorry I’m so sorry I’m so sorry
Съжалявам, толкова съжалявам, толкова съжалявам.
너에게 서운한 그 소리
Думи, които не могат да те удовлетворят
I’m so sorry I’m so sorry
Толкова съжалявам, толкова съжалявам
사실은 널 사랑해
Всъщност те обичам.

Текст: ColorCodedLyrics

Преводът може да не е съвършен и все пак моля никаква част от него да не бъде пускана на друг сайт, без знанието на преводача!

Категории: К-поп, Превод
Тагове: , ,

Последни статии

G-Dragon и И Джу...

Posted on ян. - 1 - 2018

0 Comment

miss A се разпаднаха...

Posted on дек. - 27 - 2017

0 Comment