Публикувано от Linssyна септември 29, 2013

Песен: Memory
Изпълнител: FT Island
Албум: [EP] THANKS TO
Дата на излизане: 23.09.2013г

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=LZrShwp2KVQ]

Yeah

니가 생각나는 모든 걸 지워도
Дори и да изтрия всичко, което ми напомня за теб
추억이 안 버려져
не мога да изхвърля спомените.
지금까지 우리 drama가 끝나도
Въпреки, че нашата драма до тук приключи…
Love is painful
Любовта е болезнена
니가 선물한 시계가 매일 나를 깨우고
Часовникът, който ми даде ме буди всеки ден.
다시 또 난 잠들지 못해 oh baby
Още веднъж, не мога да заспя, о скъпа.

Yeah 내겐 love is pain 사랑에 베인 난
О, да за мен любовта е болка,
한발짝도 뗄 수 없지만 so
Не мога да направя и една стъпка, така че…
잡지도 못해 놓지도 못해 it’s love 기로
Не мога да се придържам към това, но не мога и да го пусна да си иде, любов е
길을 잃었어 사랑이 싫어
Изгубен съм, мразя любовта.

In my memory 니 목소리 지우기
В моята памет, ще изтрия гласа ти.
In my memory 이름마저 지우기
В моята памет аз дори ще изтрия името ти
아플 만큼은 충분히 아픈 것 같은데
Мисля, че страдах достатъчно.
매번 너를 부르다 무너져가
Всеки път викам към теб и се сривам.

해가 뜨고 지고 계절이 바뀌면
Веднъж слънцето да изгрее и залезе и сезоните да се сменят,
괜찮을 줄 알았어
си мисля, че нещата ще се оправят.
니가 있던 자리가 깊게 패여서 아물지 않아
Мястото (в сърцето ми), където беше е толкова дълбоко, че няма да се запълни
소파 위의 니 핀이 자꾸만 나를 찌르고
Фибите за коса, които остави на дивана продължават да ме обождат.
아파서 난 웃지를 못해 oh baby
Боли до толкова, че не мога да се усмихна, о скъпа.

Yeah 내겐 love is pain 사랑에 베인 난
О, да за мен любовта е болка,
한발짝도 뗄 수 없지만 so
Не мога да направя и една стъпка, така че…
잡지도 못해 놓지도 못해 it’s love 기로
Не мога да се придържам към това, но не мога и да го пусна да си иде, любов е
길을 잃었어 사랑이 싫어
Избубен съм, мразя любовта.

In my memory 니 목소리 지우기
В моята памет, ще изтрия гласа ти.
In my memory 이름마저 지우기
В моята памет аз дори ще изтрия името ти
아플 만큼은 충분히 아픈 것 같은데
Мисля, че страдах достатъчно.
매번 너를 부르다 무너져가
Всеки път викам към теб и се сривам.

못해준 게 많아서
Защото има толкова много неща, които не сторих за теб.
못되게 군 게 많아서
Защото имаше толкова много пъти, в които бях лош към теб.
네게 해준 대로 받나봐
Предполагам всичко се връща.
미안한 게 많아서
Защото има толкова много неща, за които съжалявам.
비난받을 게 많아서
Защото има толкова много неща, за които трябва да бъда критикуван.
네게 했던 말을 못 잊나봐
Предполагам не мога да забравя какво ти казах.

(In my memory 니 목소리 지우기
В моята памет, ще изтрия гласа ти.
In my memory 이름마저 지우기
В моята памет аз дори ще изтрия името ти)

In my memory 니 목소리 지우기
В моята памет, ще изтрия гласа ти.
In my memory 이름마저 지우기
В моята памет аз дори ще изтрия името ти
지울 만큼은 충분히 지운 것 같은데
Мисля, че достатъчно (опитвах) да те изтрия,
너를 놓지 못하고 부서져가
но не мога да те пусна да си идеш и се сривам.

Текст:  ColorCodedLyrics

Преводът може да не е съвършен и все пак моля никаква част от него да не бъде пускана на друг сайт, без знанието на преводача!

Категории: К-поп, Превод
Тагове: , ,

Последни статии

G-Dragon и И Джу...

Posted on ян. - 1 - 2018

0 Comment

miss A се разпаднаха...

Posted on дек. - 27 - 2017

0 Comment