Публикувано от Annaна ноември 6, 2013

Песен: Just Another Girl
Изпълнител: Kim Jae Joong
Албум: WWW
Дата на излизане: 29.10.2013

http://kromanized.com/wp-content/uploads/2013/11/Kim-Jaejoong.jpg

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=iVHmIpUpBxI]

На места текстът може да не съответства с английския превод, защото сме се придържали към оригиналния корейски текст.


Time after time
Ден след ден
모두 다 내 탓이야
Всичко е по моя вина
And don’t ask me why
И не ме питай защо
난 볼 수 없으니
Защото аз не мога да виждам
넌 지금 my luck
Ти сега си моя късмет
바뀔 거라 했지만
Може да мислиш, че ще се промени
난 그렇지가 않아
Но това няма да се случи
그 건 네 착각이야
Това е само недоразумение

I can’t take this no more
Не мога да понасям това повече
미쳐버리겠어
Ще полудея
I know you’re not the one
Знам, че ти не си човека
이 말은 하고 갈게
Аз ще кажа само това

You’re just another girl
Ти си просто поредното момиче
나 를 가지고만 노는 너
Само си игра с мен
You’re just another girl
Ти си просто поредното момиче
나를 아프게 하지마
Не ме наранявай

왜 이래 왜 또 say good bye ya
Защо правиш това сега, кажи довиждане я
내 탓은 하고 가지마
Не ме вини и си отиди
Cause you’re just another girl
Защото ти си пореднотото момиче
Just another girl
Просто поредното момиче
another broken heart for me
Още едно разбито сърце за мен

다녀올게 나갈
Аз ще тръгвам
준비를 해줘
Остави ме да се подготвя
아꼈었던 옷을
Остави ме да си облека дрехите
입고 나가줘
които съм запазил до сега
말하지 않았어 이
Не съм казал нищо
때를 위해서
От този момент
최악의 여자야 앞에서
Ти си най-лошото момиче на света
꺼져버려
Махни ми се от погледа

You’re just another girl
Ти си просто поредното момиче
나를 가지고만 노는 너
Само си игра с мен
You’re just another girl
Ти си просто поредното момиче
나를 아프게 하지마
Не ме наранявай

왜 이래 왜 또 say good bye ya
Защо правиш това сега, кажи довиждане я
내 탓은 하고 가지마
Не ме вини и си отиди
Cause you’re just another girl
Защото ти си пореднотото момиче
Just another girl
Просто поредното момиче
another broken heart for me
Още едно разбито сърце за мен

고통 속에 빠진
Изведи ме от
날 꺼내어 버릴게
пропадането в болка
진짜 남자로 살게 그런
Остави ме да живея като истински човек
반복은 없게
Това никога няма да се повтори

제발 좀 꺼져줘
Моля те разкарай се
또 어떤 거짓
Каква лъжа
말을 하려 해
ще кажеш отново?
그 입 좀 닥쳐줘
Затвори си устата
더 이상은 속지 않아
Няма да се заблуждавам повече.

왜 이래 왜 또 say good bye ya
Защо правиш това сега, кажи довиждане я
모든 남자에게 이래
Постъпваш така към всеки мъж
내 얘긴 하지마
Само не им казвай за мен
단순한 놀이상대
И как бях просто
였다는 말
играчка

You’re just another girl
Ти си просто поредното момиче
나를 가지고만 노는 너
Само си игра с мен
You’re just another girl
Ти си просто поредното момиче
나를 아프게 하지마
Не ме наранявай

왜 이래 왜 또 say good bye ya
Защо правиш това сега, кажи довиждане я
내 탓은 하고 가지마
Не ме вини и си отиди
Cause you’re just another girl
Защото ти си пореднотото момиче
Just another girl
Просто поредното момиче
another broken heart for me
Още едно разбито сърце за мен

Source: kromanized

Преводът може да не е съвършен и все пак моля никаква част от него да не бъде пускана на друг сайт, без знанието на преводача!

Категории: К-поп, Превод
Тагове: , ,

Последни статии

G-Dragon и И Джу...

Posted on ян. - 1 - 2018

0 Comment

miss A се разпаднаха...

Posted on дек. - 27 - 2017

0 Comment