Публикувано от Annaна ноември 6, 2013

Песен: With The Wind (바람따라)
Изпълнител: LED Apple
Албум: 바람따라 (With The wind)
Дата на излизане: 04.11.2013

http://kromanized.com/wp-content/uploads/2013/11/LEDApple.jpg

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=wzQu7ZUeG1E]

На места текстът може да не съответства с английския превод, защото сме се придържали към оригиналния корейски текст.

소란히 날 스치는 바람에 생각난 그때 우리
The stirring wind makes me think of us back then
여전히 변함없는 거리에
Сезона, който дойде на тази улица
찾아온 이 계절이 나를 흔들리게해
Без промяна мe разтърсва

바람따라 그 바람을 따라온
С вятъра, с този вятър,
익숙했던 이 냄새가
Тази позната миризма се понесе към мен
가득찬 이 거릴 걸었던
Изпълни улицата, по която
우리 모습이 다시 생각이나
ходихме заедно, сещам се отново

오늘따라 찬 바람이 불어와
Студеният вятър духа особено силно днес,
함께했던 이 계절이
Сезона, когато бяхме заедно отново дойде
다시 날 찾아와 잊었던
Носейки забравени спомени
네가 생각나 바람따라
Спомням си за теб с вятъра

유난히 밤이 길어진 날에 긴 옷을 꺼내 입고
През особено дълга нощ нося дългите си дрехи
추억이 함께했던 거리도
Тази улица носи сезона, който връща
이계절을 입고 다시 그리워지네
спомените за нас и отново ми липсваш.

바람따라 그 바람을 따라온
С вятъра, с този вятър,
익숙했던 이 냄새가
Тази позната миризма се понесе към мен
가득찬 이 거릴 걸었던
Изпълни улицата, по която
우리 모습이 다시 생각이나
Ходихме заедно, сещам се отново

오늘따라 찬 바람이 불어와
Студеният вятър духа особено силно днес,
함께했던 이 계절이
Сезона, когато бяхме заедно отново дойде
다시 날 찾아와 잊었던
Носейки забравени спомени
네가 생각나 바람따라
Спомням си за теб с вятъра

봄 여름 가을 지나 다시 또 바람이 불어
Пролет, лято, есен минават и вятъра отново духа

지금 이 바람따라 마주친
Спомена за теб, който видях
네 모습이 너무나 낯설어서
Следвайки вятъра беше толкова странен,
한참을 멍하니 괜히 웃다가
Че безизразно се усмихвах за известно време
그냥 스쳐지나가
И просто минах покрай теб

오늘따라 찬 바람이 불어와
Студеният вятър духа особено силно днес,
함께했던 이 계절이
Сезона, когато бяхме заедно отново дойде
다시 날 찾아와 잊었던
Носейки забравени спомени
네가 생각나 바람따라
Спомням си за теб с вятъра

Source: Colorcoded Lyrics

Преводът може да не е съвършен и все пак моля никаква част от него да не бъде пускана на друг сайт, без знанието на преводача!



Категории: К-поп, Превод
Тагове: ,

Последни статии

G-Dragon и И Джу...

Posted on ян. - 1 - 2018

0 Comment

miss A се разпаднаха...

Posted on дек. - 27 - 2017

0 Comment